Allgemein verständlich kommentierte und hervorragend gestaltete Bibelausgabe. (PI) Der renommierte Theologe und Religionspädagoge Hubertus Halbfas beabsichtigt mit der vorliegenden hervorragend gestalteten Bibelausgabe heutigen Lesern/Leserinnen ein umfassendes Verständnis dieses fundamentalen jüdisch-christlichen Glaubensdokuments zu vermitteln, indem er auch auf seine Verwurzelung in einem jeweiligen konkreten historischen und kulturellen Kontext hinweist. Halbfas legt nicht den vollständigen Text der Schrift, den er aus unterschiedlichen Bibelübersetzungen nimmt, vor, sondern er beschränkt sich auf die Darstellung von Zentralereignissen und folgt bei deren Präsentation dem Gang der Geschichte; die biblischen Bücher sind also in chronologischer und nicht in kanonischer Reihenfolge angeordnet. Besonders ansprechend ist die prägnante Text-Kommentierung, die auf hohem Niveau die wissenschaftlichen Erkenntnisse der Bibelforschung in verständlicher Form nahe bringt, dann fordern literarische Zitate zu eigenen Stellungnahmen heraus und schließlich ermöglichen Texte von Nachbarkulturen Israels aufschlussreiche religionsgeschichtliche Vergleiche. In einer durchgehenden Randspalte sind zudem aktualisierende Texte und erläuternde Informationen sowie ein lexikalischer Teil beigefügt. Die Wiedergabe einer Vielzahl historischer Bilddokumente und religiöser Kunstwerke ist kein schmückendes Beiwerk, sondern wesentlicher Bestandteil der Texterschließung: Denn dadurch sollen neue Sichtweisen eröffnet und - wie etwa durch "Bildsynopsen" - die geschichtliche Entwicklung eines religiösen Themas aufzeigt werden. Die Kunst von Halbfas besteht darin, dass sich seine anspruchsvollen Ausführungen nicht in der - zum Verständnis der Bibel absolut notwendigen - historisch-kritischen Darstellung biblischer Ereignisse erschöpfen, sondern dass er gerade durch die Einbeziehung von Literatur und Bildkunst einen Raum für existentielle Auseinandersetzung und damit das Eintauchen in eine spirituelle Dimension ermöglicht. - Sehr empfehlenswert! *bn* Karl Krendl

---

Personen: Halbfas, Hubertus