Wenn sich Bär und Riese auf einer schmalen Brücke begegnen und diese zudem beide Dickköpfe sind, dann kann das zunächst zu einem scheinbar unlösbaren Problem werden. Beide wollen nämlich nicht Platz machen und die Brücke für sich beanspruchen. Aber es können nicht beide zuerst die Brücke passieren ohne Platz zu machen. Als die Brücke gefährlich zu schaukeln beginnt, müssen sie sich um eine Lösung bemühen und das geht nur mittels Zusammenarbeit. Gemeinsam finden sie dann auch eine Lösung und können zufrieden ihren Weg fortsetzen ohne als Verlierer dazustehen. Das Bilderbuch zeigt auf, wie man Konflikte gemeinsam gewaltfrei lösen kann, ohne dass jemand als Unterlegener aus der Sache hervorgeht. Die Bilder sind zum Teil großflächig, heben aber auch in kleinen Kästen Details hervor, die zum genauen Betrachten einladen. Jede Doppelseite enthält eine Klappe, in der der Text ins Arabische und Persische übersetzt ist. Somit eignet sich das Buch auch zur Integration und Förderung von Mehrsprachigkeit. Ab 4 J.

Altersempfehlung: ab 3 Jahren.

---

Personen: Janisch, Heinz Bansch, Helga Pirahmadian, Ahad Swarka, Haifa