Das Berlitz-Konzept zum Sprachenlernen für die Jüngsten wird nach Titeln wie "Englisch lernen für Kinder - Abenteuer mit Nic" (BA 7/06) nun um 4 Märchen der Gebrüder Grimm (3 weitere Titel in dieser Nr.) erweitert. Auf 25 farbigen Doppelseiten wird zu Märchenszenen die Handlung in Deutsch und Englisch erzählt. Der ausführliche Text steht in einem farbig unterlegten Kasten, die Textlänge variiert stark und nimmt bis zu einer ganzen Seite ein. Auf der beiliegenden Audio-CD findet sich der gesamte Text, jeder Track enthält jeweils beide Sprachversionen einer Doppelseite und ist leicht anzusteuern. Im Anschluss daran finden sich die Wörter des 10-seitigen Bilderwörterbuchs, das Schlüsselbegriffe darstellt, anschließend der ganze Text auf Deutsch. Gregor Schöner illustriert alle 4 Titel in einem Comicstil, der eher Kinder im Schulalter anspricht. Für Schneewittchen wählt er blauschwarzes Haar, lässt die 7 Zwerge zu gnomenhaften alten Männern werden und die böse Stiefmutter zum verabscheuungswürdigen Vamp. Eine preisgünstige Erweiterungsmöglichkeit des Lektürenbestandes im fortgeschrittenen Anfängerbereich.
Serie / Reihe: Die schönsten Märchen nach den Gebrüdern Grimm
Personen: Grimm, Jacob
4.1 Grimm
Grimm, Jacob:
Schneewittchen / Jacob Grimm. - Eschborn [u.a.] : Berlitz-Publ., 2007. - 53 S. : überw. Ill. (farb.); 27 cm. - (Die schönsten Märchen nach den Gebrüdern Grimm). - Text dt. und engl.
ISBN 978-3-468-73173-0
Erstes Lesen, auch Großschrift - Buch