Diese schrille, opulent erzählte Kriminalgeschichte über einen rätselhaften Entführungsfall im viktorianischen England sprengt lustvoll Genre-Grenzen. (DR) London 1863: Eine neuer Auftrag für Privatdetektivin Bridie Devine - abgebrüht, eigenwillig, charmant, clever. Ein bislang im Verborgenen lebendes, kleines Mädchen, das über die sagenhaften Eigenschaften einer gälischen Sirene zu verfügen scheint, wurde entführt. Außerdem tauchen in einer Krypta die eingemauerten Leichen einer Frau und ihres Kindes auf und im Rahmen ihrer Recherchen begegnet die passionierte Pfeifenraucherin Bridie am Friedhof einem rastlosen toten Boxer, der ihr nicht mehr von der Seite weicht. Als ein schurkischer, totgeglaubter Feind von früher auftaucht, wird Bridie von den Schatten ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt… Wie schon in ihrem Roman "Heilige und andere Tote" betreibt die in London lebende Autorin Jess Kidd erneut sehr eigenwilliges Storytelling. "Die Ewigkeit in einem Glas" ist eine bunte Mischung aus Gothic novel, History-Crime, Steam Punk, Love-Story und mehr - ein absoluter Genre-Grenzgänger, in dem Komponenten und Strukturen einzelner Gattungen spielerisch ineinandergreifen. Mit ihrem ausgeschmückten Sprachstil und hohem Unterhaltungswert vermag Jess Kidd LeserInnen zu begeistern. Ihre Ausdrucksweise variiert zwischen hochkomplex-anspruchsvoll und leichtfüßig-schlicht. Die größten Stärken des Romans liegen in der treffsicheren Zeichnung der Charaktere, in der humorvollen Dialoggestaltung und der dichten Erzählatmosphäre. Die schillerndste Nebenrolle bekleidet fraglos das riesenhafte, hermaphroditische Hausmädchen Cora. Mit ungezügelter Fantasie, bezwingendem Charme und bilderreichen Beschreibungen werden Menschen, Schauplätze und durchaus komplexe Handlungsstränge entworfen, bei deren Fülle es nicht immer leichtfällt, den Überblick zu bewahren. Alles in allem aber eine gekonnt übersetzte, schwungvolle Mystery-Geschichte, die vor allem weiblichen LeserInnen mit einem Sinn fürs Spirituelle gefallen wird.
Altersempfehlung: ab 16 Jahren.
Personen: Wasel, Ulrike Kidd, Jess Timmermann, Klaus
Leseror. Aufstellung: Belletristik
Kidd, Jess:
¬Die¬ Ewigkeit in einem Glas : Roman / Jess Kidd. Aus dem Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. - Köln : DuMont Buchverl., 2019. - 398 S.
Einheitssacht.: Things in Jars. - aus dem Englischen übersetzt
ISBN 978-3-8321-8105-5 fest geb. : ca. € 22,70
Romane und Erzählungen - Signatur: Kidd - Buch