Schon der Roman des afghanisch-amerikanischen Schriftstellers Khaled Hosseini war ein riesiger Erfolg und wurde über 8 Millionen Mal in mehr als 34 Ländern verkauft. Dass das nach einer Verfilmung schreit, heißt nicht, dass eine Umsetzung per se erfolgreich sein muss. Im Falle von Marc Forsters Adaption aber geht das Vorhaben vollkommen auf. Selten sieht man Literaturverfilmungen, die sich so eng an die literarische Vorlage halten, dabei so gut funktionieren, und auch selbständig, ohne dass man einen Vergleich zum Buch vornimmt, eine bemerkenswerte Eigendynamik entwickeln. Es ist das Schicksal eines durch Besetzung und Krieg zerrissenen, dabei aber durch die Gräuel als Nation geeinten Volkes (in Afghanistan lebte schon immer eine Vielzahl von Volksstämmen). In eindrucksvollen Bildern und mittels punktgenau sitzender Dialoge wird eine Geschichte erzählt, die realer nicht sein könnte, davon sind vor allem selbst in Amerika lebende Afghanen überzeugt. Die Produktion bringt einem aber nicht nur die Geschichte Afghanistans näher, sie schafft es ebenfalls, tiefe Einblicke in das Leben von Menschen zu ermöglichen, die wahrscheinlich niemals mehr in ihre Heimat zurückkehren werden und dennoch ihre Heimat stets im Herzen tragen, egal wohin sie das Leben trägt. Die Metapher vom Drachen, der nur durch eine dünne Leine mit der Heimaterde verbunden ist, geht in diesem Zusammenhang vollkommen auf und gibt der Handlung einen wunderschönen, poetischen Rahmen. Es ist immer wieder erstaunlich: Wie unterschiedlich die Produktionen von Marc Forster auch ausfallen mögen ("Monster's Ball", "Finding Neverland", "Stay", "Stranger than Fiction") - sie haben alle eines gemeinsam: man kann sie auf ihre eigene Weise stets als gelungen bezeichnen. Ein Regisseur, der unbedingte Aufmerksamkeit verdient!Fazit Ein Film, den man nicht vergessen wird, tief bewegend!

Freigegeben ab 12 Jahren.

---

---

Personen: Forster, Marc Khaled Hosseini Abdalla, Khalid Leoni, Atossa Toub, Shaun

Interessenkreis: Drama/Schicksal Literaturverfilmung