Als sie endlich in ihrem französischen Urlaubsort angekommen sind, will der 10jährige Max nur eins: sein selbst gebautes Segelboot fahren lassen. Doch dann steht am Strand die gleichaltrige Französin Marie mit ihrem Bauchladen vor ihm und alles ändert sich. Marie ist so süß wie Zuckerkringel, die sie verkauft. Sie braucht eine Menge Geld. Wofür?, fragt sich Max. Al Marie ihm ihr Geheimnis schließlich verrät, ist er sofort bereit, ihr zu helfen. Für Marie würde er alles tun. Und er hat auch schon eine super Idee...

---

Personen: Dölling, Beate