Die 45-jährige Delia erwartet ihre Mutter in Rom. Dort kommt diese aber nicht an; Delia muss erfahren, dass ihre Mutter ertrunken an einem Strand gefunden wurde. Zur Beerdigung reist sie nach Neapel, der verhassten Stadt ihrer Kindheit. Lästige Liebe Sie will den Tod der Mutter, will überhaupt verstehen und taucht ein in ihre Vergangenheit. Der Roman ist das Debüt von Elena Ferrante, der Autorin der Neapel-Saga. Sie lässt darin ihre Protagonistin und Ich-Erzählerin Delia durch Neapel irren, auf den Spuren ihrer Kindheit, immer wechselnd zwischen gegenwärtigen und vergangenen Impressionen, Erinnerungen und Realitäten, was nicht immer leicht zu unterscheiden ist. Überhaupt wirkt das Erzählte fiebrig, bildreich, träumend, schonungslos, schockierend, leidenschaftlich und verstörend. Mit bemerkenswert psychologischem Gespür wird nach und nach das eigentliche Verhältnis zur Mutter deutlich, das in seiner ganzen Komplexität Delias ureigene frühkindliche Erfahrungen widerspiegelt: Liebe, Hass, Angst, Eifersucht, Zärtlichkeit und Gewalt. Das Kind erfährt Entsetzliches und macht sich seinerseits schuldig. Besonders bemerkenswert scheint mir der Schluss in seiner fast plötzlichen, melancholischen Gelassenheit: Delia erkennt, dass sie ihre Mutter nie wird wirklich verstehen können, so vieles in ihrem, im Leben überhaupt bleibt rätselhaft und unklar. Es scheint nicht mehr wichtig; sie hat sich selbst verstanden und kann sich und der Mutter verzeihen, sie findet und empfindet Liebe. Ein tief gehender, fesselnder, empfehlenswerter Roman. (Übers.: Karin Krieger)

---

Medium erhältlich in:
24 KÖB St. Laurentius, Großkrotzenburg
12 Bücherei Büchenberg, Eichenzell
3 Kath. öffentl. Bücherei Bad Orb, Bad Orb
22 Bücherei St. Bonifatius, Fulda
20 Bücherei St. Pius, Fulda

Personen: Ferrante, Elena