Leo Lausemaus will nicht schlafen
Ein Sammelband von Leo Lausemaus (die beiden Einzeltitel erschienen 2004 und wurden hier nicht besprochen) in einer 2-sprachigen Version verspricht "doppelten Lesespaß". In den enthaltenen 2 Geschichten hat die kleine Maus Leo (zuletzt "Leo Lausemaus hat Geburtstag", ID 47/08) echte Kleinkindprobleme. In der 1. geht es ums Einschlafen und die üblichen Spielchen dabei: noch eine Geschichte, nochmal was trinken etc. In der 2. soll Leo zum 1. Mal in den Kindergarten: was ihm anfangs Angst macht, macht ihm plötzlich Spaß und Leo möchte am Nachmittag gar nicht mehr nach Hause. Die Geschichten sind unspektakulär und einfach gestrickt, auch die Illustrationen sind nicht ungewöhnlich. Sie wirken allerdings freundlich und werden Kinder bestimmt ansprechen. Der große Pluspunkt dieses Buches ist ganz bestimmt die Zweisprachigkeit: Neben dem deutschen Text findet sich immer auch der türkische. Am Ende jeder Geschichte gibt's sogar eine kleine Vokabelliste. Angesichts dieser Tatsache gewinnt das Buch an Wert und kann empfohlen werden.. - Sammelband mit den Geschichten um Lausemaus in deutsch-türkischer Version. Ab 3.
Serie / Reihe: Lingoli
Personen: Campanella, Marco
Leo Lausemaus will nicht schlafen / [Ill. von Marco Campanella]. - Dt.-türk. Ausg. - Köln : Lingen, 2008. - 61 S. : überw. Ill. ; 260 mm x 240 mm. - Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke
Aus dem Ital. übers.
ISBN 978-3-938323-86-1 : EUR 12.95
Kleinkinder - Signatur: KK Leo - Kinder