Sentimentale Filmstory über die Magie eines geheimen englischen Gartens. (ab 8) (JE) Die Geschichte ist der zweite Aufguss des Originals von Frances Hodgson Burnett aus dem Jahr 1911, das neuerlich verfilmt wurde. Zum Filmstart wurde das vorliegende Buch veröffentlicht, das sich allerdings an der Leinwandfassung orientiert, nicht am Kinderroman. Meist verkürzen Verfilmungen und spitzen die Handlung zu. Chapman hat an manchen Stellen epische Breite - etwa in der Beschreibung der Farbenpracht dieses Gartens - wieder hereingeholt, die Story aber bleibt holzschnittartig und plump. Das Rezept: Man nehme ein verfallenes Schlösschen aus dem vorigen Jahrhundert, einen schrulligen Witwer, eine zänkisch-bösartige Haushälterin und zwei Kinder, Mary und Colin (Cousine und Cousin), die unter dem Verlust und der vermeintlich erinnerten Lieblosigkeit ihrer Eltern leiden. Dazu kommt eine gehörige Prise Übersinnliches: Die verstorbenen Zwillingsschwestern und Mütter der beiden Kinder erscheinen immer wieder und helfen in schwierigen Situationen nach. Und dann gibt es auch noch den titelgebenden Garten: Seine Bäume und seine Bewohner geben den Kindern die richtigen Impulse bei wichtigen Entscheidungen, damit alles gut läuft. Als Sahnehäubchen folgt die erhoffte Heilung Colins von seiner Bewegungsunfähigkeit und seinem scheinbaren Buckel. Der Showdown darf auch nicht fehlen - ein Brand in dem vernachlässigten Gebäude und die Lebensrettung des Onkels durch die tapfere, selbstbewusste und übersinnlich begabte Nichte. Literarische Qualität ist nicht gefragt, Glaubwürdigkeit ebenso wenig, die Magie wird durch Bild und Handlung provoziert, das Happy End darf nicht ausbleiben. Sätze wie "In den Briefen antwortet meine Mutter auch auf die Befürchtungen deiner Mutter, dass dein Vater seine Ängste auf dich projizieren könnte" überraschen und bleiben unerklärt stehen. Als Ergänzung für LiebhaberInnen des Films.
Personen: Rahn, Sabine Chapman, Linda Thorne, Jack Burnett, Frances Hodgson
Standort: Bibliothek
JE.2 Chap
Chapman, Linda:
¬Der¬ geheime Garten : das Buch zum Film / Linda Chapman. Nach dem Drehbuch von Jack Thorne. Nach dem gleichnamigen Roman von Frances Hodgson Burnett. Aus dem Engl. von Sabine Rahn. - München : cbj, 2020. - 187 S.
ISBN 978-3-570-17813-3 fest geb. : ca. EUR 13,40
JE.2 - Kinder und Jug. Bell