Annotation: Ein Gedankenexperiment, das dazu auffordert, Empathie für Kriegsflüchtlinge und politisch Verfolgte zu entwickeln. Rezension: Janne Tellers "neues" Buch bringt uns den Krieg zurück und mutet uns Einiges zu: einen simplen Perspektivenwechsel. Worum geht es? Mitten in Europa ist ein Krieg ausgebrochen. Hunger, Kälte, Wohnungsnot und die ständige Angst vor Bombenangriffen bestimmen den Alltag. Auch die Familie des namenlosen 14-jährigen Protagonisten aus Deutschland hat Tote und Verletzte zu beklagen. Die Familie wagt die Flucht in das nächstgelegene friedliche Land - nach Ägypten. Dort teilt sie mit tausenden Anderen das Schicksal der europäischen Kriegsflüchtlinge: Sammellager, befristete Duldung, Ausschluss, Lagerleben, Fremdheit. Schließlich eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, doch das Gefühl des Unerwünschtseins und die Differenzen zur arabischen Leitkultur bleiben ebenso wie die Sehnsucht nach der zerstörten Heimat, in der nun Diktatur und Besatzung das öffentliche Leben bestimmen. Janne Tellers essayistisches Jugendbuch ist nicht außergewöhnlich artifiziell, und doch ist es Kunst, ist Illusion und Suggestion. Dass ihr Text, zehn Jahre nach seinem ersten Erscheinen, nun in einer landesbezogenen Umarbeitung auf den deutschen Markt kommt, mag am Erfolg ihres Skandalromans "Nichts" liegen - die Aktualität dieses Textes ist jedoch unbestreitbar. Von Janne Teller erwartet man Provokation - und diese liegt hier darin, dass ein so simpler Perspektivenwechsel alles verändert. Es führt einem vor Augen, wie sehr man selbst doch mit zweierlei Maß misst. Für sich selbst anzunehmen, was für tausende Menschen Realität ist, fällt schwer. Sich vorstellen zu müssen, die gleiche entmutigende und entwürdigende Behandlung über sich ergehen zu lassen, die man, solange es andere betrifft, für angemessen hält oder gleichgültig der Bürokratie überlässt - sich das vorstellen zu müssen, ist eine Zumutung. Janne Tellers Versuch über Krieg und Emigration bietet einen Gesprächsanlass der anderen Art, abseits von Strategie und Statistik - im Mittelpunkt der Mensch. *ag* Thomas Mayerhofer
Altersempfehlung: ab 12 Jahren.
Personen: Teller, Janne Engeler, Sigrid C. Jensen, Helle Vibeke
Ch 4.2 Tel
Teller, Janne:
Krieg : Stell Dir vor, er wäre hier / Janne Teller. Aus dem Dän. von Sigrid Engeler. Mit Ill. von Helle Vibeke Jensen. - 11. - München : Hanser, 2016. - 59 S. : zahlr. Ill. : Ill.
Einheitssacht.: Hvis der var krig I Norden
ISBN 978-3-446-23689-9 kart.
Ch 4.2 - Buch