Kolonialismus, Rassismus und Klassizismus vereinen sich diesem phantastischen Roman über eine Alternativwelt, in der Sprache Macht bedeutet. Schauplatz des Romans ist Oxford im viktorianischen England des 19. Jahrhunderts. In einer trostlosen grauen Straße befindet sich ein außergewöhnliches Gebäude, ein Turm mit Buntglasfenstern und hoher Kuppel: das "Königliches Institut für Übersetzung", genannt "Babel". Dort lagern Silberbarren, in die Worte aus zwei Sprachen graviert wurden. Dieser in Silber gespeicherten Wortmagie verdankt England seine koloniale Vorherrschaft, aber schon drohen Unruhen und Revolutionen. Um die ausbeuterische Handels- und Wirtschaftsmacht mit Gewalt zu stürzen, hat sich ein Geheimbund namens Hermes gegründet. Mittenrein ins Geschehen gerät Robin Swift, ein Waisenjunge aus dem chinesischen Kanton, der von einem mysteriösen Vormund nach Oxford gebracht wird.

---

---

Personen: Kuang, R. F. Franck, Heide

Interessenkreis: Fantasy