Roald Dahls Geschichte um das 7-jährige Wunderkind Matilda, die sich selbst in frühem Alter Lesen, Schreiben und Rechnen beibringt und ausserdem magische Kräfte entwickelt, gehört zu den Klassikern der Kinderliteratur. 1988 erstmals in England und 1989 in der Übersetzung von Sybil Gräfin Schönfeldt erschienen, gab es 2016 anlässlich von Dahls 100. Geburtstag eine unveränderte Neuauflage bei Rowohlt, ebenfalls mit den Bildern von Quentin Blake. Die vorliegende Ausgabe ist eine Neuübersetzung von Quentin Blake, der sich sehr stark an Dahls fantasievoller und durchaus deftigen Sprache orientiert. Matildas Leben ist voller Widrigkeiten: wirkliche strohdumme Eltern, die sich nur um ihren älteren Bruder kümmern und keinerlei Verständnis für das aussergewöhnliche Talent ihrer Tochter haben. Lichtblicke sind Frau Schilf, die Bibliothekarin und Fräulein Honig, Matildas Lehrerin. Ehe es ein Happy End gibt, muss Matilda aber noch mit Fräulein Knüppelkuh, der widerwärtigen Rektorin, fertig werden. Eine wunderbare, schräge Story, die in der Neuübersetzung nirgends fehlen sollte. Ab 10
Weiterführende Informationen
Personen: Steinhöfel, Andreas Dahl, Roald Blake, Quentin
Dahl, Roald [Verfasser]:
Matilda / Roald Dahl ; mit Bildern von Quentin Blake ; aus dem Englischen von Andreas Steinhöfel. - 1. Auflage. - München : Penguin JUNIOR, 2022. - 230 Seiten : Illustrationen ; 24 cm x 17 cm, 761 g
ISBN 978-3-328-30158-5 EUR 18.00 (DE), EUR 18.50
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Signatur: Dahl - Buch