Eine phantastische Familiengeschichte rund um ein geheimnisvolles Kästchen. (DR) Carole Martinez' Erstlingsroman ist nicht zu Unrecht bereits mit acht Preisen bedacht worden. Die Pariser Französischlehrerin mit iberischen Wurzeln fesselt die LeserInnen vom ersten Moment mit der phantastischen Geschichte der Näherin Frasquita, die vom Ausbessern der Kleidungsstücke ihres Vaters über die Anfertigung ihres Hochzeitskleides, das voller Blüten war und angesichts des Neids der Umgebung bereits in der Küche verwelkte, immer weiter fortschreitet in ihrer unheimlichen Kunst des Nähens. Sie verdankt diese Kunst einem unscheinbaren Kästchen, das seit Generationen von den Frauen ihrer Familie weitergegeben wird und für jede eine - oft auch unheilbringende - Gabe enthält. Frasquita geht vom Nähen von Stoff zum Nähen von menschlichem Fleisch über, der Faden ihres Lebens in ihrem Heimatort reißt und sie kann die verlorenen Fäden nach vielerlei Abenteuern, in die sie ihre Kinder mit hineinzieht, erst in einem neuen Land zusammenknoten. Ein Roman voll dichterischer Kraft, der, obwohl einem historischen Sitz im Leben scheinbar entrückt, dennoch ein pralles Sittenbild Spaniens und der spanischen Minderheit in Marokko zeichnet, Phantastisches und brutale Realitäten eng miteinander verknüpft und mit der bunten, oft tragischen Lebensgeschichte Frasquitas und ihrer Kinder bis zur letzten Zeile fasziniert. Sehr empfehlenswert. *bn* Monika Roth

---

Personen: Martinez, Carole Greubel, Helene