Eine ungarische Familie flüchtet 1970 in den Westen. (DR) Teréz und Károly leben mit ihrer 14-jährigen Tochter Borbála und dem siebenjährigen Sohn Misi in äußerst beengten Verhältnissen in Budapest. Nur 16 Quadratmeter stehen der Familie zur Verfügung. Dazu kommen die Demütigungen und Schikanen, mit denen die Kommunistische Partei jene traktiert, die ihr die Mitgliedschaft verweigern. Als Teréz, die in einem wissenschaftlichen Institut arbeitet, von heute auf morgen in die Provinz versetzt wird, ist die Organisation des Familienlebens kaum mehr möglich. Die Eltern beschließen, in den Westen zu fliehen. Die Kinder werden zunächst nicht eingeweiht, sie meinen, so wie jedes Jahr im Sommer an den Plattensee zu fahren. Doch diesmal geht es weiter nach Jugoslawien. Von dort gelingt es der Familie nach einigen missglückten Versuchen, Italien zu erreichen und Asyl zu beantragen. Sie werden in ein völlig desolates Auffanglager eingewiesen, in dem sie sich in einem schmutzigen Verschlag, in dem es von Ratten wimmelt, einrichten müssen. Károly schreibt immer wieder an Kollegen in Deutschland, die ihm versprochen haben, dort Fuß zu fassen, und bekommt keine Antwort. Die Lage spitzt sich zu, als Borbála sich in einen zwielichtigen Mann verliebt, der sie fast in den Abgrund reißt. In dieser verzweifelten Situation bringt Teréz ein großes Opfer, das es der Familie schließlich ermöglicht, die erforderlichen Papiere zu bekommen und nach Deutschland weiterzureisen. "Der Weg der Wünsche" beginnt mit einem Kindergeburtstag, einem Fest, das zugleich ein heimlicher Abschied ist. Die Schilderung dieses Sommernachmittags lässt an ein Bild von Monet denken. Der Autor ist ein großer Meister des Atmosphärischen, der die LeserInnen behutsam in seinen Bann zieht. Unversehens sind einem Teréz, Károly, Borbála und Misi ans Herz gewachsen und bevor man nicht weiß, ob sie allen Schicksalsschlägen zum Trotz ihr Ziel erreicht haben, möchte man das Buch nicht aus der Hand legen. Akos Doma ist es gelungen, in einer leisen, außergewöhnlich schönen Sprache ungeheuer spannend zu erzählen. Große Empfehlung!

---

---

Personen: Doma, Akos

Schlagwörter: Flüchtlinge