Freundlich bunt, viele Maschinen mit Gesichtern: Hier wird wieder einmal versucht, Interesse an Technik zu wecken, wo bisher keines ist. Diese Landschaft wird von seltsamerweise gesichtslosen Strichmännchen bevölkert, deren Funktion sich mir nicht wirklich erschließt. Wir finden Kapitel zu Autos und Zügen, Luftfahrt, Schifffahrt und „Monstermaschinen“. Unter Letzterem werden nicht nur große Bagger und Lastkraftwagen verstanden, sondern auch Anlagen wie z.B. eine Bohrinsel. Die Fotos sind bei der Übersetzung interessanterweise angepasst worden – auf der Autobahn herrscht Rechtsverkehr, und im englischen Original war wohl kaum ein Foto von einem ICE im Frankfurter Hauptbahnhof zu sehen. Jedes Kapitel beginnt mit einer kleinen geschichtlichen Einführung und bietet dann die üblichen Querschnitte und Erläuterungen zu Motor und Getriebe, Cockpit und Triebwerk, Brücke und Maschinenraum. Nicht schlecht gemacht, aber auch nicht neu. Und ob so der Funke der Technikbegeisterung überspringt? Dazu dürfte das Ganze doch zu nüchtern sein. Mit Kindersendungen zu ähnlichen Themen, die diese Maschinen in Bewegung zeigen, kann es nicht mithalten.

---

---

Personen: Farndon, John Paul, John Hensel, Wolfgang

Schlagwörter: Autos Schiffe Technik Luftfahrt