„Diesen Planeten schleppst du den Rest deines Lebens mit dir mit. Höchste Zeit, ihn näher kennenzulernen.“ Was wie ein weiterer Warnruf aus der Nachhaltigkeitsecke (in die sich der Rezensent auch stellt) klingt, stammt aus einem Sachbuch, das sich selbst eher als Hommage an die Erde versteht als ein Ratgeber, der mit erhobenem Zeigefinger auf die Wichtigkeit erneuerbarer Energien verweist. In sechs Kapiteln zu Weltall, Sonnensystem, Erde, Wasser, Luft und Mensch greift Dela Kienle in der deutschen Übersetzung auf einen flotten bis flapsigen Ton zurück, der mit den Leser_ innen per du ist und den blauen Planeten auf freche Weise in seine Einzelteile zerlegt. Durch die abwechslungsreichen Formate und Textsorten erweckt der Autor Marc ter Horst nie den Anschein, eine allumfassende Enzyklopädie vorzulegen. Im Vordergrund steht der euphorische Aufruf „Entdecke unseren wunderbaren Planeten!“ Der affirmative Ansatz wird in der Bildebene fortgeführt, indem sich Fotografie mit fein gezeichneten Illustrationen verbindet. Auch die Textgestaltung wirkt zeitgenössisch, setzt auf mehrerlei Textbausteine, in denen sich individuelle Beobachtungen, Begriffsdefinitionen, Überlebenstipps bei Naturkatastrophen mit Bauanleitungen abwechseln. Besonders erkenntnisreich sind einerseits körpernahe Erklärungen wie: „Er [Äquator] steht in einem Winkel von 23,5 Grad. Das ist ziemlich viel: ungefähr so weit, wie du dich mit deinem Oberkörper im Stehen zurücklehnen kannst.“ Andererseits werden große Zusammenhänge durch sprachspielähnliche Passagen verständlich gemacht. Zum Beispiel dann, wenn unter der Überschrift „Deine Vorfahren“ seitenfüllend steht: „Zu den drei Millionen gehörte auch die Oma von der Oma von der Oma von der Oma …“ Kritisch zu sehen ist der teils mehr als süffisante Ton, der eine Passage über unterdrückte Völker mit dem Satz „Das lässt sich leider nicht mehr ändern.“ beendet. Dass man auf geschlechterspezifische Schreibung verzichtet und dass Frauen in der Erzählung der Erdgeschichte keine wesentliche Rolle spielen, gehört bedauernswerterweise immer noch zum Usus des Sachbuchbereichs. Davon abgesehen ist dieses Sachbuch ein äußerst lebhafter wie amüsanter Informationsvermittler für alle jene, die sich aufs Neue in unseren Planeten verlieben wollen.
Personen: Horst, Marc ter Panders, Wendy
JES
Hor
Horst, Marc ter:
Wow - die Erde! / Marc ter Horst. Ill. von Wendy Panders. - Hamburg : Carlsen, 2016. - 116 S. : zahlr. Ill. (farb.), Kt.
ISBN 978-3-551-25032-2 fest geb. : € 17,50
JES - Buch: Sachbuch KJ