Annotation: Theodor Fontanes Ballade vom tapferen Steuermann als beeindruckend schönes Bilderbuch. Rezension: Ein kleines Mädchen geht mit seinem Großvater spazieren, als es am Wegrand einen Grabstein mit Inschrift entdeckt. "Wer ist John Maynard?", fragt es. Was folgt, ist die Geschichte vom tapferen Steuermann, der ein brennendes Schiff an die rettende Küste lenkt und dabei selbst ums Leben kommt: Es sind "noch zwanzig Minuten bis Buffalo", als aus dem Schiffsraum der Schrei "Feuer!" ertönt. Die Passagiere drängen sich panisch auf dem Deck zusammen, doch noch sind es "fünfzehn Minuten bis Buffalo". Das Schiff brennt lichterloh, der Qualm steht überall, kein Land in Sicht und immer noch "zehn Minuten bis Buffalo". Allein John Maynard hält tapfer durch, eisern klammert er sich am Steuer fest und lenkt Richtung Küste, bis endlich das sichere Ufer erreicht ist. Erleichterung und Freude über die Rettung sind groß, ebenso die Trauer um den heldenhaften Steuermann. Was sich hier ein wenig liest wie ein spannender Thriller, ist eine Ballade von Theodor Fontane aus dem Jahr 1886. In Fontanes dramatischem und treibendem Text, der wörtlich in dieses Bilderbuch der Reihe "Poesie für Kinder" übernommen worden ist, steht natürlich nichts von einem kleinen Mädchen und einem Großvater. Die zeigt uns Tobias Krejtschi in seinen Bildern. Stellenweise zoomt er ganz nah an das Geschehen heran, macht dunkle Rauchschwaden und lodernde Flammen, aber auch die gesamte emotionale Spannbreite von heldenhaftem Mut, Panik, Verzweiflung bis hin zu Trauer und großer Erleichterung erlebbar. Auf beeindruckende Weise erweckt er so Fontanes Ballade zum Leben, lässt sie mit all ihren Facetten sichtbar werden. Krejtschis expressive Bilder sind ein wahrer Glücksfall für den klassischen Text. Sein großes Können zeigt sich auch darin, dass er die Ballade nicht nur abbildet, sondern behutsam in eine eigenständige Bildgeschichte einbettet. In die des Großvaters, der dem Mädchen nicht nur die Geschichte von John Maynard erzählt, sondern auch seine eigene, wie der blaugestreifte Pullover aufmerksamen BetrachterInnen verrät. *ag* Marlene Zöhrer
Serie / Reihe: Poesie für Kinder
Personen: Fontane, Theodor
Fontane, Theodor:
John Maynard / Theodor Fontane. Ill. von Tobias Krejtschi. - 1. Aufl. - Berlin : Kindermann, 2008. - [24] S. : überw. Ill. - (Poesie für Kinder)
ISBN 978-3-934029-31-6 fest geb. : Eur 15,00
Literaturkunde, Sprache - Signatur: Jl Fonta - Buch