Frühlingsbeobachtungen zählen zu den wiederkehrenden Jahresthemen in Kindergärten und Krabbelstuben, darunter auch die Freude an den zahlreichen Tierkindern. Pips, ein Eisvogelmädchen, das gerade sein Nest verlässt, fällt dabei genau in unseren Interessensfokus und es fällt vom Ast – zumindest laut Originaltitel „Mell fell“. Im Buch folgt dem prüfenden Blick nach unten und der nahegelegten Sorge des Bruders über die schwindelerregende Tiefe ein mutiger Sprung mit Salto. Während es steil nach unten geht, versuchen die Tiere, an denen Pips vorbeirast, seinen Sturz aufzuhalten und scheitern dabei auf humorvolle Art und Weise. Besonders ist nicht nur die Ausrichtung dieses Bilderbuches, sondern auch das Richtungsspiel in Verbindung mit den erzählten Elementen: Aus Schreck wird Überraschung, aus Sorge wird gemeinsamer Jubel, aus Angst wird Stolz. Eine kleine Zusatzinformation über Eisvögel und eine witzig inszenierte Vorschau, wozu Pips nun seine Geschwister ermutigen möchte, ergänzen Tabors Geschichte. Die Bildsequenzen eignen sich für viele kreative Ausgestaltungen und erinnern von ihrem Aufbau an Leporellos. Der Text ist pointiert und entlockt auch junggebliebenen Leser*innen ein Lächeln. Mit Blick auf bisherige und kommende Erscheinungen, steigt die Spannung auf weitere Übersetzungen Tabors – seien es verschlungene Schneckenpfade oder Unterwasser-Richtungsspiele. Eine Empfehlung!

---

---

Personen: Naumann, Ebi Tabor, Corey R.

Schlagwörter: Antolin Klasse-2