"101 Nacht" ist eine kürzlich entdeckte Sammlung arabischer Märchen - sozusagen die kleine Schwester von "1001 Nacht".
Rezension
Durch Zufall entdeckte die Orientalistin Claudia Ott eine Handschrift aus dem 13. Jahrhundert mit Märchen, die im maurischen Andalusien im Umlauf waren. Die Sammlung umfasst 24 Einzelgeschichten, in denen von Reisen zu verwunschenen Inseln, fesselnden Abenteuern mit Drachen, Rittern, Jungfrauen, Zauberschlössern und magischen Talismanen erzählt wird, sowie Liebesromanzen, Ehebruchskomödien, Possen und Fabeln thematisiert werden. Die Rahmenhandlung von "101 Nacht" ist identisch mit der von "1001 Nacht" - in beiden rettet die Wesirstochter Schahrasad ihr Leben dadurch, dass sie dem König Geschichten erzählt und immer an der spannendsten Stelle aufhört, so dass er erst in der folgenden Nacht die Fortsetzung hören kann. Yasmin Tabatabai erzählt als Schahrasad modern und sachlich, märchenhaft wirkt das Hörbuch durch orientalische Klänge und eingefügte arabische Texte.
Die Märchen sind ähnlich denen aus 1001 Nacht - spannend, voller Witz und oft erotisch aufgeladen. Sie sind deshalb für erwachsene Hörer zu empfehlen.Rezensent: Doris von Eltz
Personen: Tabatabai, Jasmin Ott, Claudia
101 Nacht : Vollständige Lesung mit Musik / Dt. von Claudia Ott. Sprecher: Jasmin Tabatabai u.a. Regie: Antonio Pellegrino. - Berlin : Der Hörverl., 2012. - 7 CDs ; 496 Min. - Aus d. Arab.
ISBN 978-3-86717-882-2 : EUR 39.99
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - CD