Dem braven Ali Baba gelingt es durch List, die 40 Räuber unschädlich zu machen. Das orientalische Abenteuer ist hier als deutsch-türkische Kinderoper intoniert und als CD-Bilderbuch illustriert.

---

Rezension

Der Zufall will es, dass Ali Baba und sein kluger Esel Karacaçan 40 Räuber beim Verstecken ihrer Beute beobachten. Die Zauberformel: „Açil, susam, açil!“ wie „Sesam, öffne dich!“ in Türkisch heißt, gibt ihnen Einlass in eine Schatzkammer. Beherzt rafft Ali Kostbarkeiten an sich, um sie daheim seiner Frau Rosa zu zeigen. Der plötzliche Reichtum bleibt nicht unbemerkt. Die Räuber nehmen Ali Babas Dorf ins Visier, aber Ali, Rosa und ihre Freunde sind gewappnet. Der in Berlin lebende türkische Komponist Taner Akyol schrieb die Kinderoper „Ali Baba und die 40 Räuber“ im Jahr 2012. Auf der CD sind Highlights zu hören eingebettet in die Erzählung, die Marietta Rohrer-Ìpekkaya in Deutsch und, teilweise, in Türkisch vorträgt. Das zugehörige Booklet kann wie ein Bilderbuch gelesen und betrachtet werden. Die beachtenswerte Produktion macht also gleich auf dreifache Art große Freude.

Nicht nur Heranwachsende ab 9 Jahren werden die märchenhafte Handlung in ihrer vielfältigen musikalischen Ausdrucksform und die kunstvollen Illustrationen dieses Gesamtkunstwerks zu schätzen wissen.

Rezensent: Martina Mattes

---

Personen: Rohrer-Ipekkaya, Marietta Kehn, Regina Akyol, Taner

Schlagwörter: Orient Kinderoper Türkisch-deutsch