Vielfaltssensible Kinderbibel.

---

Rezension

Eigentlich eine sehr gute Idee - eine Kinderbibel mit Illustrationen und einer Sprache, die bewusst antidiskriminierend und antirassistisch ist und Mulitkulturalität und Mehrsprachigkeit abbilden. So entsteht in der Schöpfungsgeschichte die Welt vor einem Horizont mit Wörtern aus mehreren Sprachen und unterschiedlichen Buchstaben und zum Halleluja nach Psalm 113 klatschen und jubeln Hände in den unterschiedlichsten Hautfarben. 21 Geschichten aus dem Ersten und Zweiten Testament zeigen die Diversität des Lebens mit Gott (der nicht nur männlich ist) auf.
Leider geht die sprachliche und erzählerische Ausgestaltung an etlichen Stellen weit über diese guten, impulsgebenden Aspekte hinaus, wird recht „blumig" und mitunter verwirrend. Beispielsweise wird Maria „aprikosenwarm", als sie von ihrer Schwangerschaft erfährt, und wie die Eidechse und die Schildkröte in die Nacherzählung von Markus 10 hineingeraten sind, erschließt sich keineswegs. Das ist höchst bedauerlich.

Wegen der in Wort und Bild dargestellten Diversität grundsätzlich eine sehr zu empfehlende Kinderbibel, deren Bibelnacherzählungen aber teilweise sprachlich und inhaltlich Fragen aufwerfen.

Rezensent: Anne Rank

---

Personen: Karimé, Andrea Lisicki-Hehn, Anna

Schlagwörter: Kinderbibel