Mariam, ein junges muslimisches Mädchen aus einer sehr strengen und traditionalistischen Familie, bricht aus.

---

Rezension

Als „Anleitung zur Rebellion" möchte die Journalistin und Autorin Güner Yasemin Balci ihren Roman verstanden wissen. Die Titelheldin Mariam darf selten alleine aus dem Haus, wird vom Vater und den Brüdern überwacht, sie musste die Schule beenden und soll nun mit dem Cousin verheiratet werden. Mit Hilfe der Leiterin eines Mädchentreffs befreit sie sich aus dieser familiären Enge und Unterdrückung und sucht den Weg in ein selbstbestimmtes Leben. Der Preis, den sie dafür zahlt, ist der komplette Bruch mit ihrer Familie. - Das Buch ist mit großem Engagement geschrieben, doch leider bleiben die sprachliche und die literarische Qualität hinter dem hohen Anspruch zurück. Die Beschreibung der Protagonisten gerät oft eher steril und farblos. Ebenso ist die Entwicklung der Romanfiguren, insbesondere die Mariams, nicht stringent und eindrücklich, sondern relativ beiläufig und diffus.

Das Buch ist, nicht zuletzt durch das Vorwort der Verfasserin, zur grundsätzlichen Auseinandersetzung mit dem Thema der Integration muslimischer Frauen und Mädchen geeignet.

Rezensent: Anne Rank

---

Personen: Balci, Güner Yasemin

Schlagwörter: Mädchen Frau Islam Traditionalismus