Familie ist mehr als Verwandtschaft: Ein Roman über Verbundenheit und Aussiedler:innen aus der ehemaligen Sowjetunion.

---

Rezension

Im Haus, das mehr als ein Haus ist, leben Ich-Erzählerin Nanush und ihre Urgroßmutter Babulya. Zwischen Babulyas Erinnerungen an Sibirien und dem Wald nebenan halten die beiden zusammen, geben einander Halt. Verbunden sind sie in ihrem Bemühen, Heimat zu erschaffen, mit den anderen Hausbewohner:innen, Oma Elsa und Felek und Vitali etwa, deren Geschichten von Flucht und Vertreibung, vom Umgang mit traumatischen Erlebnissen und ihrem Alltag verwoben werden.
„Bis wir Wald werden“ erzählt dabei weniger eine Handlung im herkömmlichen Sinn, vielmehr werden auf bezaubernd empathische Weise die Charaktere und ihre Beziehungen zueinander entfaltet. Die präzisen Beobachtungen machen Aspekte russlanddeutscher Kultur sichtbar, ohne dabei belehrend anzumuten. Mit seiner poetisch-zärtlichen und zugleich klaren Sprache, sanftem Humor und einem Hauch Magie berührt das Romandebüt sehr.

Ein einfühlsamer Roman, in dem man auch bei mehrfacher Lektüre Details entdecken kann. Besonders empfohlen für alle mit Interesse an den Geschichten Russlanddeutscher.

Rezensent: Sofie Fiebiger

---

Personen: Mattausch, Birgit

Schlagwörter: Gemeinschaft Rußlanddeutsche Spätaussiedler:innen Hochhaus