Ein bewegender Roman über die Rolle der Frauen zwischen Tradition und Moderne in Nigeria.
Rezension
Nigeria in den 80er Jahren: Yejide und ihr Mann Akin sind glücklich verheiratet. Yejide besitzt einen eigenen Friseursalon und Akin ist Bankangestellter. Da sie keine Kinder bekommen, muss Akin auf Druck der Familie eine zweite Frau heiraten. Yejide zerbricht fast daran und entwickelt eine Scheinschwangerschaft. Doch um ihre Ehe zu retten, muss Yejide schwanger werden und Akin bittet seinen Bruder Yejide zu schwängern. Dreimal wird Yejide schwanger, doch zwei der Kinder sterben an einer tödlichen Erbkrankheit. Yejide verlässt die Familie, da sie den Tod des dritten Kindes nicht mehr ertragen könnte. Die nigerianische Autorin erzählt in ihrem ersten Roman vor dem politischen Hintergrund Nigerias eine bittersüße Liebesgeschichte, die den Familienerwartungen und Traditionen nicht standhalten kann. Die eindrucksvolle Lesung (bewundernswert die perfekte Aussprache der Namen und afrikanischen Begriffe), abwechselnd aus der Sicht von Akin und Yeside erzählt, lässt die nigerianische Kultur lebendig werden und nimmt dem traurigen Text etwas die Schwere.
Trotz einiger Längen für an Frauenschicksalen und afrikanischer Kultur Interessierte empfehlenswert. Aufgrund der hervorragenden Lesung dem Buch vorzuziehen.Rezensent: Birgit Hillmer
Personen: Adébáy?`, Ay?`bámi
Adébáy?`, Ay?`bámi:
Bleib bei mir : Ungekürzte Lesung / Ay?`bámi Adébáy?`. Dt. von Maria Hummitzsch. Gelesen von Tessa Mittelstaedt u. Max von Pufendorf. - Hamburg : Osterwold Audio, 2018. - 7 CDs ; 529 Min. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-86952-397-2 EUR 22.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Ade - CD