Auch als ihr Bruder in ein Reh verzaubert wird, steht die Schwester zu ihm.
Rezension
Zwei Geschwister fliehen vor der bösen Stiefmutter. Doch im Wald droht Gefahr. Das Mädchen versucht, den Bruder zu schützen. Er hört nicht auf sie und wird durch einen Zauber zu einem Reh. In diesem unbekannteren Märchen aus der Sammlung der Brüder Grimm gibt es eine böse Stiefmutter/Hexe und einen guten, verständnisvollen König. Das Mädchen, das am Ende zur Königin wird, ist häuslich, vorsichtig und fürsorglich; der Junge handelt unbedacht, risikofreudig und hat Freude am Kräftemessen. Diese Klischees prägen die Geschichte. Die dramatisierte Hörbuchfassung des Märchens versucht dem entgegenzusteuern, indem das Mädchen als starke Figur gezeichnet wird. Die spannenden Szenen der Geschichte sind z.B. mit untergelegten Geräuschen mitreißend ausgestaltet. Iris Berben gibt in dialogischen Passagen den Figuren je eine eigene Stimme, liest die erzählenden Teile aber im warmen Ton einer klassischen „Märchentante“. Die eingefügte Musik unterstreicht die traditionelle Märchenstimmung.
Die leicht modernisierende Dramatisierung kann die Klischees, die gerade dieses Märchen prägen, nur bedingt auflösen. Abgesehen davon eine gelungene Umsetzung für Kinder ab 4 J.Rezensent: Birgit Schönfeld
Personen: Grimm, Brüder Petzold, Bert Alexander Berben, Iris
Grimm, Brüder:
Brüderchen und Schwesterchen : Autorisierte Audiofassung / Brüder Grimm. Gelesen von Iris Berben. Hg. von Bert Alexander Petzold. - Leipzig : Amor, 2015. - 1 CD ; 46 Min.
ISBN 978-3-944063-72-0
Märchen - Signatur: Jm 2 - Hörbücher