Schon immer faszinierten Simon Leyland Sprachen. Er übersiedelt nach Triest wo sich sein Leben drastisch ändert.

---

Rezension

Seinem Ziel, alle Sprachen zu lernen, die rund ums Mittelmeer gesprochen werden, kommt der Übersetzer Simon Leyland ziemlich nahe. Gemeinsam mit seiner Frau Livia übersiedelt er von London nach Triest, wo sie einen Verlag führt. Livia stirbt durch einen tragischen Unfall. Anfangs stürzt das Sprachgenie Leyland sich vor Kummer in die Arbeit, da sagt man ihm, dass er wegen eines bösartigen Hirntumors nicht mehr lange zu leben habe – eine Fehldiagnose, wie sich nach einigen Wochen herausstellt. Inzwischen allerdings hat Simon den Verlag verkauft und tritt ein Erbe in London an. Dort lernt er Sichtweisen und Menschen kennen, die ihm helfen, die Katastrophen im neuen Licht zu sehen und seinen Neuanfang zu begrüßen. Ganz sachte schleicht sich das grandiose Hörbuch mit seiner monumentalen Länge von 54 Stunden mit Hilfe von Rückblenden, Dialogen, philosophischen Randbemerkungen und vielen weiteren Highlights ins Herz. Natürlich braucht man Geduld bei dem gewaltigen Roman. Er lohnt jede Silbe.

Für gut bestückte Büchereien, die aufmerksame Zuhörer mit einer Vorliebe für sprachliche und philosophische Nuancen in nicht ganz einfachen Lebensläufen haben.

Rezensent: Martina Mattes

---

Personen: Mercier, Pascal Hoffmann, Markus

Schlagwörter: Sprache Neuanfang London Triest