Eine Frau auf der Suche nach dem wahren Leben

---

Rezension

Obwohl Paula in Amerika lebt, ist ihre Welt beschränkt auf ihren Laptop, an dem sie Gebrauchsanweisungen für Bodenbeläge u.ä. übersetzt. Immer auf der Suche nach der treffendsten Formulierung verlernt sie die echte Kommunikation mit anderen Menschen. Nun muss sie nach Deutschland fliegen, um das Grab ihres Vaters aufzulösen. Sie taucht in ihre Kindheit ein und nach und nach wird klar, weshalb sie sich emotional zurückgezogen hat und tütenweise Donuts als Trostpflaster braucht, die ihr bereits 115 Kilo Gewicht eingetragen haben. - Der Autor versucht das Bild einer modernen Heldin zu entwerfen, die ihren eigenen Gefühlen aus dem Weg geht und sich nur auf ihre Arbeit konzentriert, allerdings ohne Erfolg. Auch als sie sich ihrer Vergangenheit stellt, findet sie weder eine Ausweg aus ihrem Dilemma noch hat der Autor ein schlüssiges Ende zu bieten, so dass er zwei Varianten zur Wahl stellt.

Sowohl sprachlich als auch inhaltlich nicht zu empfehlen. Entbehrlich!

Rezensent: Elisabeth Schmitz

Personen: Bjerg, Bov