Eine Auswahl von Korantexten in deutscher Übersetzung mit Miniaturen aus islamischer Tradition.
Rezension
Ein einzigartiges Buch: eine Auswahl von ins Deutsche übersetzten Korantexten, denen jeweils der Originaltext in arabischer Schrift gegenübersteht. Sie sind optisch aufgelockert durch die Miniaturen und bieten thematisch geordnet Erzählungen über die Propheten (darunter natürlich Isa /Jesus), aber auch Texte zu den Themen Gott, Schöpfung, u.a. Auffallend ein Kapitel über "Vorbildliche Frauen" wie Maryam - ein Kapitel, das tendenziell in der Nähe feministischer Theologie liegt. Die Themen sind mit ausführlichen Erklärungen eingeleitet, die die Texte für den Leser leichter verständlich machen und bei den entsprechenden Abschnitten die koranische Lehre und die andersartigen Aufassungen in Judentum und Christentum sachlich ohne Polemik nebeneinander stellen. Es bleibt eine für den europäischen Leser (namentlich für Kinder!) schwere Lektüre, die professioneller Anleitung bedarf.
Geeignet für Religionsunterricht und Gemeindeseminare zu Bibel und IslamRezensent: Reinmar Tschirch
Personen: Kaddor, Lamya
Kaddor, Lamya:
Der Koran für Kinder und Erwachsene / Lamya Kaddor und Rabeya Müller. Ill. von Karl Schlamminger amminger. - 2. Aufl. - München : Beck, 2008. - 234 S. : Ill. ; 25 cm. - Aus d. Arab.
ISBN 978-3-406-57222-7 geb. : EUR 19.90
Buch