Ein Klassiker für Kinder gelesen.

---

Rezension

Das Lustspiel von Heinrich von Kleist wird hier in einer gekürzten Fassung und in der Intention, für Kinder zu erzählen wiedergegeben. Folgt man dem Text, so bleibt doch fraglich, ob das Sujet von Amtsmissbrauch, Erpressung, Liebeleien und Lüge wirklich eines ist, das Kinder anspricht. Allenfalls ältere Kinder, die der antiquierten Wortwahl folgen können und erfassen, welch Handlung sich hinter dem „Fall“ verbergen mag, werden das Hörspiel mit Aufmerksamkeit verfolgen. Die Intention, Weltliteratur für Kinder zu öffnen, kann allerdings nur schwerlich zum Erfolg kommen; vielmehr wird der Text in seiner Altertümlichkeit Kindern weitgehend fremd bleiben. Die ist sowohl dem Thema als auch dem Verbleib im Original-Sparchduktus geschuldet.

Allenfalls für Jugendliche und für Erwachsene. Ohne Erklärungen kann das Hörspiel kaum Kindern überlassen werden.

Rezensent: Christiane Spary

---

Serie / Reihe: Weltliteratur für Kinder

Personen: Kleist, Heinrich von Kindermann, Barbara Tempelhoff, Nicki von

Schlagwörter: Klassiker Intrige