Die Geschichte unserer Sprache im Hinblick auf ihre vermeindliche zunehmende Anglisierung.

---

Rezension

Der Linguist Göttert versucht, die heutige Debatte über den unausweichlichen Niedergang der deutschen Sprache angesichts der durch die Globalisierung verursachten anglizistischen Überfremdung in sachlichere Bahnen zu lenken. Er tut dies, indem er die Geschichte unserer Sprache von der Frühzeit bis heute nachzeichnet. Besondere Aufmerksamkeit widmet er dabei dem deutschen Mittelalter, der Entstehung der deutschen Hochsprache und der deutschen Klassik und Romantik. Hervorragend ist dabei, wie Göttert die schwerpunktmäßige Entwicklung verschiedener Wortfelder in den vergangenen Jahrhunderten darstellt. Die Sprache des Rechts im späten Mittelalter, das psychologische Vokabular der Mystik, die Kanzleisprache und Luther als Quelle der Hochsprache, auch wenn das unterschätzte Niederdeutsch sehr prägend blieb, die 'Französisierung' und die Sprachgesellschaften des Barock - das ist erhellend und brillant. - Laut Vorwort war die hitzig geführte Diskussion über die Bedrohung des Deutschen durch Anglizismen der Anlaß dieses Buches. Diese gegenwärtige Diskussion kommt aber bemerkenswert zu kurz.

Ein durch sprachliche Eleganz hervorstechendes Buch über die Sprache, das die gegenwärtige Aufregung über die zunehmende Durchsetzung des Deutschen mit fehlerhaftem Englisch in einen historischen Kontext stellt.

Rezensent: Hans-Wolfgang Schaller

---

Personen: Göttert, Karl-Heinz

Schlagwörter: Sprache