Der erste Frankfurter Auschwitzprozess (1963-1965) erschüttert das Leben einer jungen Übersetzerin in seinen Grundfesten.
Rezension
Überraschend erhält die 24-jährige Dolmetscherin Eva den Auftrag, beim ersten Frankfurter Auschwitzprozess die Aussagen der polnischen Zeugen zu übersetzen. Ihre Eltern, die Wirte der Gaststätte "Deutsches Haus", raten ihr ebenso vehement davon ab wie ihr Verlobter, doch Eva vertraut ihrem Gefühl und sagt zu, ohne zu ahnen, worauf sie sich einlässt. Die Berichte der ehemaligen KZ-Häftlinge treffen sie bis ins Mark, und schon bald keimen Erinnerungsfetzen in ihr auf, die sie nicht einordnen kann. Ihre ansonsten so liebevollen Eltern und ihre ältere Schwester blocken jedes Gespräch über die Vergangenheit und Evas frühe Kindheit ab. Dennoch können sie nicht verhindern, dass die Wahrheit ans Licht dringt und Eva den Boden unter den Füßen wegzieht. - Eva Meckbach liest den zutiefst aufwühlenden Roman mit großer Sensibilität, versetzt sich meisterhaft in die Gefühlswelt der Heldin und lässt die Sprache der biederen 60er Jahre, die uns heute so fern erscheinen, natürlich klingen.
Ein überaus berührendes, vielschichtiges Hörbuch zur deutschen Vergangenheitsbewältigung, das zu generationsübergreifenden Diskussionen anregt und in keiner Bücherei fehlen sollte.Rezensent: Elisabeth Schmitz
Personen: Hess, Annette
Hess, Annette:
Deutsches Haus : Gekürzte Lesung / Annette Hess. Gelesen von Eva Meckbach. - Hamburg : Hörbuch Hamburg, 2018. - 7 CDs ; 535 Min.
ISBN 978-3-95713-138-6 EUR 20.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Hes - CD