Kolumnenartige Darstellung von Alltag, Sprache und Mentalität Deutschlands aus Sicht einer in Berlin lebenden Französin.
Rezension
"Zwischen zwei Ländern zu leben heißt, zwei empfindliche Antennen auf dem Kopf zu haben. Ständig registrieren sie die Unterschiede, was hier anders ist als dort", so beginnt die Korrespondentin und Kolumnistin Pascale Hugues ihr Buch. Seit vielen Jahren lebt sie in Berlin, beobachtet die Deutschen und vergleicht ihre neue mit ihrer ehemaligen Heimat: Kulturelle und sprachliche Eigenheiten - von Politik bis zur Mülltrennung, vom "Donnerwetter" bis "modèle allemand". Es ist der Alltag wie Grillen im Park, Korruption, Stammtisch und FKK, die ihr immer wieder die Andersartigkeit beider Kulturen vor Augen führen und sie auch mal in die eine oder andere peinliche Situation bringen. Auch tagtägliche Klischees überprüft sie auf ihren wahren Kern: Was ist typisch deutsch? Was französisch? Sind die Deutschen wirklich so ordentlich, die Franzosen so locker? Mit einem Zwinkern im Auge nimmt die Autorin beide Nationen liebevoll auf die Schippe. Eine amüsante und leichte Lektüre.
Für frankophon und kulturell Interessierte.Rezensent: Rebecca Noppmann
Personen: Hugues, Pascale
Hugues, Pascale:
Deutschland à la française / Pascale Hugues. Dt. von Elisabeth Thielicke. - Reinbek : Rowohlt, 2017. - 204 S. ; 22 cm. - Aus d. Franz.
ISBN 978-3-498-03032-2 geb. : EUR 19.95
Allgemeines, Einführende Schriften, Zeitschriften (Gesamtdarstellungen, Allgemeine Nachschlagewerke, Weltatlanten, Allgemeine Erdkunde, Tourismus, Allgemeine Fragen des Reisens) - Signatur: Ea Hug - Buch