90 Jahre Familiengeschichte: Jade lebt in London, ihre Mutter in Trinidad, ihre Schwester im Sudan, ihr Vater ist Deutscher mit noch zu ergründendem Doppelleben - Jamal Mahjoub, Sohn einer Engländerin und eines Sudanesen und nach Aufenthalten in England und Dänemark heute in Spanien lebend, erzählt in seinem sechsten Roman von bewegten Zeiten und der Suche nach Identität
Rezension
Jades gesichertes Leben, das sie als alleinerziehende Mutter einer 13jährigen Tochter und als angesehene Architektin in London verbringt, gerät ins Wanken, als ein tragischer Unfall den Tod eines illegalen Arbeiters auf ihrer Baustelle fordert. Ist sie Mitschuld an seinem Tod? Wird sie ihre Arbeit fortführen können? In die Turbulenzen der Gegenwart schiebt sich Vergangenheit, als Jade zeitgleich Briefe ihrer bis dahin unbekannten Halbschwester Rachel erhält und sie sich schließlich auf die Suche nach ihren Wurzeln und dem gemeinsamen Vater Ernst Frager macht. - Jamal Mahjoubs Roman „The Drift Latitudes“ bekam einen merkwürdigen deutschen Titel und man mag sich fragen: Beweglich? Breitengrade? Oder ist gemeint, dass nichts bleibt, nichts wirklich beständig ist, auch nicht in Jades Leben?
Was bleibt, ist ein zwiespältiger Eindruck des Romans. Zu statische, fast nur schemenhafte Figuren bevölkern den Text, zu wenig gekonnt wirken mitunter Übergänge und Zeitsprünge. Dazwischen eine berührende Liebesgeschichte und auch wunderbare, starke Bilder wie beispielsweise die vom sterbenden Vater. „Er wollte mir etwas sagen. Das weiß ich. Er lag da und sah mit verängstigtem Blick zu mir hoch, der von tiefster und vollkommenster Verzweiflung gezeichnet war. Im Angesicht des Todes werden wir alle wieder zu Kindern. Alles Wissen, alle Bildung und Verfeinerung, alles Gelernte, alles, was uns durchs Leben getragen hat, wird auf einmal wertlos, und wir müssen uns erschüttert und fassungslos der grausamen Realität stellen, der finsteren Leere, die uns erwartet …“
Rezensent: Jana Heinig
Personen: Mahjoub, Jamal Schmalz, Monika
Mahjoub, Jamal:
Die Beweglichkeit der Breitengrade : Roman / Jamal Mahjoub. Dt. von Monika Schmalz. - Zürich : Atrium, 2007. - 316 S. ; 21 cm. -
ISBN 978-3-85535-502-0
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Bücher