Eine Dolmetscherin, die sich zwischen Regeln und ihrem eigenem Gewissen entscheiden muss.
Rezension
Die Dolmetscherin Revelle nimmt in Gerichtsprozessen eine ganz besondere Rolle ein: Sie muss die Aussagen der Anwesenden übersetzen, was in einigen Fällen kritischer ist als in anderen. Während sie versucht, sich von ihrem Job emotional möglichst zu distanzieren, gibt sie gleichzeitig ihr Bestes, einen kleinen Jungen zu adoptieren und alleine zu erziehen. Doch nachdem sie sich in einem Prozess dazu entschieden hat, ihre Moral den Regeln des Berufs vorzuziehen, gerät sie in große Schwierigkeiten, die auch ihren Sohn gefährden.
Der Thriller ist von Anfang bis Ende spannend geschrieben und die Komplexität des Hauptcharakters Revelle wird durch viele Details zum Vorschein gebracht. Sie versucht stets, ihre Probleme pragmatisch zu lösen, doch auch sie ist vor einem plagenden Gewissen nicht geschützt. Die Lesenden erhalten einen genauen Einblick in das Leben der intelligenten und kämpferischen Frau, welches bis zum Ende für Nervenkitzel sorgt. Ein auf vielen Ebenen gelungener Thriller.
Rezensent: Anna-Michal Hanebrink
Personen: Robinson, Brooke Jakubeit, Alice
Robinson, Brooke:
Die Dolmetscherin - Ihre Übersetzung entscheidet über das Urteil : Thriller / Brooke Robinson. Dt. von Alice Jakubeit. - München : Knaur, 2023. - 364 S. ; 21 cm. -
ISBN 978-3-426-52990-4
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Bücher