Der Schauspieler Rufus Beck liest die Psalmen in der revidierten Textfassung Luther 2017.
Rezension
Rufus Beck, als kongenialer Harry-Potter-Interpret bekannt dafür, verschiedenste Figuren durch seine Stimme lebendig werden zu lassen, liest eine Sammlung von Gebetstexten, die die Spannbreite von Leid und Trauer bis zu Freude und Lobpreis abdeckt. Das klingt schlüssig. Zugrunde liegt der revidierte Luthertext 2017. Dem Ziel, diese Sprache zum Klingen zu bringen, zeigt sich Rufus Beck nicht immer gewachsen. An manchen Stellen bereitet ihm die für uns gewunden wirkende Lutheræsche Ausdrucksweise leichte Probleme. Als Schauspieler scheint er die Psalmen unmittelbar als Texte mit einem Sprecher und einer Situation zu interpretieren. Die Lesung wechselt zwischen den verschiedenen Emotionen. Eine liturgische Sprache ist offensichtlich nicht in erster Linie gewollt. Deshalb ist dies nicht primär eine Lesung für Andachtszwecke. Da man kaum alle Psalmen direkt hintereinander hören wird, wäre eine Ansage der Nummer des Psalms bei den jeweiligen Hörbuchtracks für die Orientierung hilfreich.
Weniger geeignet für gottesdienstliche Zwecke, bietet diese Interpretation vielleicht einen Weg, die Psalmen persönlich neu zu entdecken durch stärkeren Fokus auf den Psalmbeter.Rezensent: Birgit Schönfeld
Personen: Beck, Rufus
Die große Luther-Hörbibel 2017. Die Psalmen / Gelesen von Rufus Beck. - Stuttgart : Dt. Bibelges., 2016. - 4 CDs ; 290 Min.
ISBN 978-3-438-02228-8 EUR 20.00
Ausgaben - Signatur: Cb 1 gro - CD