Ein Kriegsverbrechen, vier schuldig gewordene Männer, 20 Jahre später ein tödliches Spiel der Sühne.

---

Rezension

Was macht Menschen zu Tätern? Nino Haratischwili nähert sich dieser Frage fiktional an. Grundlage der Handlung ihres Romans ist jedoch ein reales Kriegsverbrechen, eine von unzähligen Menschenrechtsverletzungen in den Tschetschenienkriegen, die die später ermordete Journalistin Anna Politkowskaja in ihren Reportagen dokumentiert hat.
Vier russische Militärs machen sich 1995 in einem kleinen Dorf im Kaukasus der Vergewaltigung und des Mordes an einer 17jährigen schuldig, werden juristisch verfolgt, aber nicht verurteilt. Einer der vier ist Alexander Orlow, genannt der General, der anschließend zu einem einflussreichen Oligarchen wird. 20 Jahre später lässt er die drei unfreiwilligen Gefährten zu einem Showdown zusammenkommen, wobei er sich einer „Katze“ genannten Schauspielerin und eines ambitionierten Journalisten bedient. Neben der Frage von Schuld und Sühne geht es in dem ebenso personen- wie wortreich erzählten Roman darum, die Täter nicht schwarz-weiß, sondern als komplexe Charaktere mit einer eigenen Geschichte zu schildern. Und so gestaltet die Autorin ein Kaleidoskop der Nachsowjet-Zeit mit ihren Möglichkeiten und Abgründen. Die Handlung, in zwei Zeitebenen und aus drei Perspektiven sowieso einem Prolog erzählt, wird im Hörbuch sehr gut von vier Sprechern dargeboten, die durch ihre unterschiedlichen Stimmen den Zuhörer*innen die Orientierung in der Fülle der Geschichte vereinfachen.

Zuhörer*innen müssen Zeit mitbringen, um in den Verästelungen des Erzählten nicht den roten Faden zu verlieren. Dann erwartet sie ein spannender Roman, der Einblick in eine Epoche osteuropäischer Zeitgeschichte bietet.

Rezensent: Birgit Schönfeld

---

Personen: Haratischwili, Nino Kaempfe, Peter Kessler, Torben Velis, Luana

Schlagwörter: Schuld Kriegsverbrechen Tschetschenien Menschenrechtsverletzungen