Der Junge Cem arbeitet einen Sommer lang als Gehilfe bei einem Brunnenbauer, um sich das Geld für den Zugang zur Universität zu verdienen und verliebt sich in eine geheimnisvolle rothaarige Frau.

---

Rezension

Der 16-jährige Apothekersohn Cem leidet darunter, dass sein Vater die Familie verlassen hat. Um sich das Geld für die Vorbereitung zur Universitätsprüfung in Istanbul selbst zu verdienen, arbeitet er im Sommer bei Brunnenbauer Murat als Gehilfe auf dem Land. Dort verliebt er sich in eine geheimnisvolle, rothaarige Frau. Aber Cem macht einen schrecklichen Fehler. Er flieht und verdrängt diese für ihn prägende Zeit. – Orhan Pamuk, dem u. a. 2006 der Nobelpreis für Literatur verliehen wurde, verbindet mit dieser Meistererzählung Orient und Okzident, indem er Parallelen des Vater-Sohn Konflikts der griechischen Ödipus-Sage mit der Sage von Rostam und Sohrab aus der persischen Shahnameh (Buch der Könige) zieht und beide in die moderne Türkei verlegt. Dabei zeichnet er das Bild eines Landes und einer Gesellschaft im Spagat zwischen Tradition und Moderne. Eva Mattes und Thomas Loibl lesen diese feinsinnige Parabel überzeugend und glaubwürdig. Ihnen gelingt es die Spannung zwischen Märchen und Wirklichkeit auf unsere Zeit zu übertragen. Große Literatur, wunderbar erzählt, die zum Nachdenken nicht nur über die Türkei, sondern über das Leben, den Tod, die Familie und die Liebe anregt.

Für literarisch Interessierte.

Rezensent: Bärbel McWilliams

---

Personen: Pamuk, Orhan Mattes, Eva Loibl, Thomas Meier, Gerhard

Schlagwörter: Vater Literatur Türkei Sohn