Das Neue Testament legt hier in einer mutigen freien Übersetzung vor. (Erstausgabe: VOLX Bibel Verlag 2006)
Rezension
Der Gründer der unter Jugendlichen populären Jesus-Freak-Bewegung, Martin Dreyer, hat ein für seine Zielgruppe ansprechendes und überzeugendes Buch gemacht. Es gibt viele Gründe das Buch zu loben: sein Layout ist gelungen , der Autor ist ehrlich Das zeigt sich auch in der Wahl des Titels: „VOLX-Bibel“. Er markiert wohin die Reise gehen will. Andere viel fragwürdigere Übersetzungen nennen sich Bibel und geben in keiner Weise zu erkennen, welche Ziele die Übersetzung verfolgt. Wir leben in einer Phase der Auseinandersetzungen um Bibel und ihre Übersetzungen. Das, was wir „Wort Gottes“ nennen, braucht Sprache und Geist der Menschen, um in der Zeit Gehör zu finden. Deshalb sind verschiedenen Übersetzungen auf dem Markt, die mir längst nicht alle gefallen müssen, von denen keine fehlerfrei ist.
Manche Passagen bei Dreyer sind mir zu "krass", aber ich gehöre auch nicht zur Zielgruppe. Fakt ist, mit der Volx-Bibel kann ich mit Konfirmanden und Konfirmandinnen arbeiten und in ihr zu lesen, macht wirklich Spaß. - 06/237Rezensent: Christiane Thiel
Personen: Dreyer, Martin
Dreyer, Martin:
Die VOLX Bibel : Das neue Testament 3.0. Ein neuer Vertrag zwischen Gott und den Menschen / Martin Dreyer. - München : Pattloch, 2008. - 569 S. ; 21 cm
ISBN 978-3-629-01103-9
Christlicher Glaube, Religionen, religiöse Weltanschauungen - Signatur: Jc - Bücher