Eine 1993 auf Deutsch erschienene, europäisch-niederländische Liebesgeschichte vor historischem Hintergrund.
Rezension
Dies ist der zweite von insgesamt fünf Romanen des katholischen Theologen, Ingenieurs (Studium an der TH Aachen) und Historikers aus Java, der für dieses Buch mit dem „South-East Asian Writer Award“ ausgezeichnet wurde. Die Handlung spielt vor historischem Hintergrund in drei Abschnitten. Er umfasst die wegbereitenden Revolutionsjahre Indonesiens bis 1944, die ersten Amtsjahre Sukarons nach der Gründung de Republik bis 1950 und dann die ersten zehn Jahre unter Suharto, nachdem dieser 1965 die Macht an sich gerissen hatte. So ist der historische Bogen weit gespannt. Er reicht vom unrühmlichen Ende der Kolonialarmee im damaligen Niederländisch-Indien unter dem Ansturm der japanischen Invasoren über die zweite Niederlage gegen die Indonesischen Partisanen bis hin zur (vermeintlichen?) Stabilisierung der Republik Indonesiens in den siebziger Jahren. Vor diesem Hintergrund erleben wir eine spannende, moderne Liebesgeschichte: Teto ist der Sohn eines javanischen Adligen und einer Niederländerin; Larasati ist Tochter aus rein javanischem, mütterlicherseits ebenfalls adligem Hause. Rückblickend erzählt Teto seine Geschichte, die viel berichtet von der unter niederländischer Kolonialverwaltung gewachsenen Spannung zwischen Kollaboration und Verweigerung. Der junge Mann bezieht zunächst Position als Mitglied der kolonialen Armee, entzieht sich dann aber mehr und mehr dem primär niederländische geprägten Elternhaus, um sich schließlich ganz davon zu lösen. Er verkörpert als sogenannter „Indo“, als Kind einer Indonesisch-europäischen Mischehe, das Ringen um eine eigene kulturelle Identität als beständige Grundsatzfrage im Vielvölkerstaat Indonesien.
Die Botschaft des lebendig erzählenden Autors wird am ehesten in Larasati deutlich: Sie trägt den Namen der gutherzigen und geschickten Frau des Helden Arjunas im Javanischen Schattenspiel, steht auf dem festen Boden ihrer Herkunft und verliert auch in den blutigen Revolutionswirren nicht diesen Boden unter den Füßen.Rezensent: Beate Carle
Personen: Lödel, Hansheinrich Lödel, Renate Mangunwijaya, Y. B.
Mangunwijaya, Y. B.:
Die Webervögel : Roman / Y. B Mangunwijaya. Dt. von Renate und Hansheinrich Lödel. - Berlin : Horlemann. - 318 S. ; 20 cm. -
ISBN 3-927905-79-8
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Bücher