Eine kleine Wolke reist um die Welt.
Rezension
Die kleine, weiße Wolke ist verspielt und lacht über das scheinbar sinnlose Treiben, das sie tief unter sich beobachtet. Eines Tages aber treibt sie der Wind tief in den Süden, in die Wüste, wo Pflanzen, Tiere und Menschen unter Dürre und Hitze leiden. Es gelingt ihr, die großen schwarzen Regenwolken mit über den Wüstenhimmel zu nehmen und sich dort auszuregnen. Aber das hilft der Region nur für kurze Zeit. Als die kleine Wolke zurückkehrt, sieht sie viele Flüchtlinge, über deren Weg sie ihren kühlen Schatten spendet. Dieses Buch lässt sich wie ein Kalender aufschlagen. Der arabische Text steht mal auf der rechten Seite, mal ist er unter dem deutschen Text platziert. Mit Papierkollagen gelingt es Alexis Logié, Wasser, Berge und Häuser aus der Vogelperspektive darzustellen. Mit gewelltem, zerknittertem oder transparentem Papier, teils gerissen, teils geschnitten wirkt die Darstellung realistisch. Nur wenige Details sind mit dem Stift ergänzt.
Trotz seines belehrenden Charakters überzeugt das Bilderbuch durch eine schöne Farbigkeit und ein gelungenes Zusammenspiel von Text und Bild. Für Kinder ab etwa drei Jahren.Rezensent: Barbara von Korff-Schmising
Personen: Mazini, Habib Logié, Alexis
Die Wut der kleinen Wolke : Eine Geschichte aus der Wüste. Arabisch - Deutsch / Habib Mazini. Ill. von Alexis Logié. Dt. von Imke Ahlf-Wien. - 2. Aufl. - Berlin : Ed. Orient, 2015. - O. Pag. : überw. Ill. ; 22 cm. - Aus d. Arab.
ISBN 978-3-922825-77-7 geb. : EUR 15.90
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Buch