Worte aus den Psalmen - in kindgerechter Übersetzung.

---

Rezension

In den Psalmen sind die großen Gefühle unseres Daseins zu finden. Da wird gejammert, (an-)geklagt, gesungen, gedankt u.v.m. Die Worte sind uns vertraut, die Sprache jedoch oft fremd, schwer verständlich, gerade für Kinder. Rainer Oberthür hat sich in diesem Buch einiger Psalmworte angenommen, ihre Sprache kindgemäß verständlich übersetzt, interpretiert, mit eigenen Gedanken und Erläuterungen versehen. Psalmen zeichen sich auch durch eine gewaltige Bildhaftigkeit aus, was gerade Kindern einen Zugang ermöglichen kann. Die Illustrationen dieses Buches nehmen dies in besonderer Weise auf; unterstützen, begleiten, bieten Raum für eigene Interpretation. Abschließend gibt es eine Zusammenfassung zum Thema Psalmen allgemein und ihrer Faszination bis in die heutige Zeit. Ein geeignetes Buch für Kinder ab mittlerem Grundschulalter, um Psalmworte zu entdecken und zu verstehen. Was stört, ist das Buchformat. Es erinnert sehr an ein „Bilderbuch" und ist damit wenig ansprechend für diese Altersgruppe.

Geeignet für Kinder ab ca. 8 Jahren zum Kennenlernen von Psalmgebeten.

Rezensent: Dörte Jost

---

Personen: Oberthür, Rainer ten Berge, Marieke

Schlagwörter: Religion Kinderbibel Gebete Psalmen