Eine Geschichte von Liebe und Verrat im besetzten Paris.
Rezension
Als die 18-jährige Josèphine 1963 in einem alten Koffer ihrer Mutter Èlise ihre Geburtsurkunde entdeckt, ist sie schockiert: Ihr Vater ist ein Deutscher! Von ihrer Tante in Paris erfährt sie die Geschichte von Èlise und Sebastian, der als Übersetzer für die Deutschen eingesetzt war. Unter großer Gefahr begann eine Liebesgeschichte, die schließlich durch Verrat endete. Ihr Vater wurde in eine Falle gelockt und von Freiheitskämpfern getötet. Aber von wem stammen dann die vielen Briefe an Èlise nach Kriegsende, die ihr dementer Großvater versteckt hatte? Spannend und mit großer Sachkenntnis erzählt die Autorin von einer verbotenen Liebe im 2. Weltkrieg und den Folgen für ihre Familien und die Nachkommen. Leider wird der Sprachfluss immer wieder gestört durch die Übersetzungen französischer Wörter mitten im Satz, auch solcher wie „Merci" und „Salut". Durch ein Glossar hätte sich das verhindern lassen.
Gut geeignet für Literaturkreise.Rezensent: Claudia Puschmann
Personen: Druart, Ruth Röhl, Barbara
Druart, Ruth:
Élises Geheimnis : Roman / Ruth Druart. Dt. von Barbara Röhl. - Köln : Lübbe, 2022. - 445 S. ; 22 cm. -
ISBN 978-3-7857-2809-3
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Bücher