Die alte Geschichte von der Ankunft des Kindes neu in Szene gesetzt.

---

Rezension

Kaum ein Bibeltext ist so ins kollektive Bewusstsein eingegangen, wie die Geburtsgeschichte nach Lukas in der Übersetzung Martin Luthers. Der Halbsatz „Es begab sich aber" ist wahrscheinlich aus diesem Grund beibehalten worden, alles andere erscheint in neuem Gewand. Hans-Christian Schmidt (Autor) und Andreas Német (Illustration) haben sich zum Ziel gesetzt, die biblische Weihnachtsgeschichte so zu erzählen, als passiere sie nebenan. Mit ansprechenden Illustrationen und (sehr) schlichten Reimen werden wir hineingenommen in die geheimnisvolle Geschichte von der hochschwangeren Frau und der Geburt eines Kindes. Anlage und Aufbau erinnert an die Methode „Biblische Texte verfremdet". Gewohntes soll hierbei durch andere Sprache neu und anders wahrgenommen werden. Ob dies im vorliegenden Buch gelingt, muss jeder selbst entscheiden. Ich bin eher skeptisch. Vieles fehlt oder erscheint wenig stringent. Ich frage mich schon, warum ein Neugeborenes in einer modernen Garage auf Stroh liegt.

Die Weihnachtsgeschichte verfremdet im Bilderbuchformat, ab 4 Jahren.

Rezensent: Oliver Georg Hartmann

---

Personen: Schmidt, Hans-Christian Német, Andreas

Schlagwörter: Reise Geburt Weihnachtsgeschichte Weihnachtsfest