Ein engagierter Beitrag zur aktuellen Debatte um familiäre Gewalt und Unterdückung muslimischer Mädchen/Frauen in Deutschland.
Rezension
Der Tod der 16 Jahre alten Deutsch-Afghanin Morsal, die von ihrem 24 Jahre alten Bruder im vergangenen Jahr auf offener Straße erstochen wurde, hat deutlich gemacht, welchem Druck und welcher Gefahr junge Muslimas oft ausgesetzt sind. Serap Çileli ist eine der wichtigsten und medienpräsentesten Fürsprecherinnen muslimischer Frauen in Deutschland. Die vielbeschworene Multi-Kulti-Gesellschaft sieht sie differenziert-kritisch. "Eine große Zahl von Migranten lebt in einer hermetisch abgeschlossenen Parallelgesellschaft, die von den Traditionen des jeweiligen Herkunftslandes bestimmt wird", schreibt sie. Unglaublich, aber es passiert mitten unter uns: In Deutschland des 21. Jahrhunderts werden Ehefrauen und Töchter unterdrückt, geschlagen, missbraucht und oftmals schon im Kindesalter zwangsverheiratet. In diesen Kreisen gilt: Nur wer die religiöse und traditionelle Geschlechterrolle annimmt, kann auf Respekt hoffen. Und Respekt ist gleichbedeutend mit männlicher Ehre." Der Buchtitel trifft es exakt: Die Ehre der Männer ist das Leid der Frauen. Serap Cileli ist eine mutige Frau, die kein Blatt vor den Mund nimmt. Sie selbst wurde als junge Frau "in die Türkei verheiratet". Doch die in Deutschland aufgewachsene Türkin hatte die Kraft und den Mut, sich gegen ihre Familie zu stellen und eine Scheidung von ihrem prügelnden Ehemann durchzusetzen. Cileli lebt heute wieder in Deutschland und ist verheiratet mit einem Landsmann, der sie darin bestärkt, unterdrückten Frauen und Mädchen ihre Stimme zu geben.
Matthias Platzeck hat das Vorwort verfasst; Terre des Femmes das Nachwort. Das Buch geht unter die Haut und lässt die LeserInnen ohnmächtig zurück. Es dokumentiert die unterschiedlichen Facetten von Gewalt und Einschüchterung, die Muslimas durch ihre eigenen Angehörigen erleiden. Doch es zeigt auch Wege und Veränderungen auf.Rezensent: Ellen Hinrichs
Personen: Cileli, Serap
Cileli, Serap:
Eure Ehre - unser Leid : Ich kämpfe gegen Zwangsehe und Ehrenmord / Serap Cileli. - 1. Aufl. - München : Blanvalet, 2008. - 239 S. ; 21 cm
ISBN 978-3-7645-0301-7 kt. : EUR 14.95
Sammelbiographien, Briefsammlungen - Buch