Der neue Pettersson mit seinem alt bekannten Kater.
Rezension
Findus nervt den Alten und muss ausziehen. Aber lange halten es weder Kater noch Petersohn aus, ohne den anderen zu schlafen. Und so finden sie eine Lösung, beieinander zu sein und trotzdem darf Findus verrückte Sachen machen. - Schon bei der Buchfassung fällt auf: es ist nicht dieselbe Übersetzerin (Angelika Kutsch), die Sven Nordqvist hier ins Deutsche übertragen hat. Beim Hörbuch fällt das nicht so ins Gewicht. Trotzdem wirkt die Geschichte ein bisschen "bemüht". Klar. Das ist ein Marktschlager: die Geschichten vom seltsamen Alten und seinem sprechenden Kater. Da muss man nachlegen und die Leser und Hörerinnen bei Laune halten. Das gelingt, weil es schön ist, wieder einmal was neues von dem kleinen Hof irgendwo in Schweden zu lesen oder zu hören. Kinder gefällt es auf jeden Fall. Und richtig ist es auch.
Und so kann ich nur sagen: das Hörbuch gehört in die entsprechende Ecke der Bücherei. Und ist allen Fans des lustigen Paares unbedingt zu empfehlen. Ab 4 J.Rezensent: Christiane Thiel
Personen: Nordqvist, Sven
Nordqvist, Sven:
Findus zieht um : Autorisierte Audiofassung / Sven Nordquist. Dt. von Maike Dörries. Gesprochen von Laura Maire, Jens Wawrczeck u.a. - Hamburg : Oetinger audio, 2013. - 1 CD ; 32 Min. - Aus d. Schwed.
ISBN 978-3-8373-0678-1 : EUR 9.95
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - CD