Freunde gibt es überall Deutsch - Türkisch
Bücher

Milli ist auf der Suche nach neuen Freunden. Dabei tappt sie von einem Fettnäpfchen ins nächste.


Rezension

Milli ist neu in der Stadt. Zwar wurden alle Dinge beim Umzug mitgenommen, aber Millis Freunde sind nicht dabei! Jetzt fühlt sie sich sehr einsam. Wird es ihr gelingen, neue Freundschaften zu knüpfen? Die Ratschläge der Familie bringen leider nicht das erwünschte Resultat, sondern enden für Milli bei jedem neuen Anlauf eher katastrophal. Das Bilderbuch zeigt Millis Versuche, Anschluss zu finden in detailreichen aber nicht mit Einzelheiten überfrachteten bunten Bildern. Das Besondere ist, dass die Geschichte gleichzeitig auf Deutsch und Türkisch erzählt wird. Zusätzlich kann bei Bedarf das MP3-Hörbuch in 13 Sprachen heruntergeladen werden. Es bietet sich so für eine gemeinsame Veranstaltung bzw. Aktion für Kinder mit verschiedenen Muttersprachler:innen an, bei der es um die Themen fremd sein/Anschluss finden geht. Aber auch in nur einer Sprache vorgelesen und gemeinsam betrachtet funktioniert die Geschichte wunderbar, um schon mit Vorschulkindern übers irgendwo „Neu Sein“ und „Freundschaft“ miteinander ins Gespräch zu kommen.

Bücherei(veranstaltung), Kindergarten/Grundschule

Rezensent: Ulrike Feierabend


Personen: Fischer, Ulrike Specht, Miryam Hirschberg, Eda

Schlagwörter: Freundschaft Neuanfang Umzug Anschluss finden

Freunde gibt es überall : Deutsch - Türkisch / Ulrike Fischer. Ill. von Miryam Specht. Übersetzung ins Türk.: Eda Hirschberg. - München : Ed. bi:libri, 2024. - O. Pag. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN 978-3-19-439620-3

Zugangsnummer: 46570
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 - Bücher