Ausschnitte aus den Psalmen, nach Themen geordnet.

---

Rezension

Die hier abgedruckten Psalmtexte (mit Stellenangabe) folgen der „Neues Leben Übersetzung", die kleinen Kindern -empfohlen wird das Buch ab 4 Jahren - nicht durchwegs unmittelbar verständlich ist (Formulierungen wie Firmament oder Weisungen, „wird dir nichts anhaben", lange Sätze). Gott wird stets mit „Herr" angeredet. Thematisch geordnet sind die Psalmen unter den Stichworten Gott der Schöpfer, Trost, Lob, Gottes Wort. Warum sie nun gerade zur Nacht gelesen werden sollen, erschließt sich dadurch nicht unbedingt. Die Texte sind in die klaren, meist doppelseitigen kräftig farbigen Bilder hineingedruckt, die eine ruhige, friedlich-fröhliche Stimmung ausstrahlen, wenige Details zeigen und Menschen etwas comicartig darstellen. So sind sie durchaus schon für kleine Kinder geeignet - die Frage ist, ob man ihnen diese doch schwierigen Texte vorlesen möchte (die Erstleser z.B. deutlich überfordern würden) und ob es dann gerade diese Übersetzung sein soll.

Wenn man die obigen Fragen mit „Ja" beantworten kann einsetzbar.

Rezensent: Griet Petersen

---

Personen: Fernadez, Daniel

Schlagwörter: Psalmen