Herr Kato, der seine neue Rolle als Pensionär noch sucht, wird von der jungen Frau Mie für ihre Agentur Happy Family angeworben. Er soll Familie spielen, bei Bedarf das Familienmitglied ersetzen, das fehlt.

---

Rezension

So spielt er den Opa eines Jungen für einen Tag, oder den Partner einer älteren Frau, schließlich muss er als Vorgesetzter und Redner auf einer Hochzeit auftreten, auf der alle, außer den Brautleuten, Schauspieler sind. Dabei wird er mit Familien-Dramen konfrontiert, die an seine Kräfte und auch an die seiner Chefin Mie gehen. Gleichzeitig wird das Zusammenleben von Kato und seiner Frau geschildert. Die Erzählerin sieht und hört genau hin und schreibt über gelingende und nicht gelingende Dialoge. Es werden Fragen gestellt, die keine Antwort intendieren; das beredte Schweigen beim Essen. Hinter diesen Kommunikationsformen verbergen sich unausgesprochene gegenseitige Rollenerwartungen, die sich während einer langen Zeit des Zusammenlebens gebildet haben. Gezeigt wird ein doppeltes „Spiel“: Kato spielt für die Agentur Happy Family und in der eigenen Familie.

Die Autorin analysiert nicht, sondern entwirft und dokumentiert exemplarisch Bruchstücke von Familien-Leben. Der Leser wird so zum gebannten Beobachter, sensibilisiert für eigenes Kommunikationshandeln.

Rezensent: Reinhold Zenke

---

Personen: Flašar, Milena Michiko

Schlagwörter: Familie Kommunikation Japan