Hineinwachsen in die Gebetssprache der Psalmen

---

Rezension

Dieses Buch führt ein in die vielfältige, bilderreiche Welt der Psalmen. Die gut verständlichen Übertragungen des jeweiligen Psalms bzw. Psalmausschnitts bringen in eindrücklicher Weise Freude und Angst, Klage und Dank vor Gott zum Klingen und laden ein, sich die biblischen Worte für eigenes Beten gewissermaßen zu leihen. Dabei bewahren die kurzen Gebete die Eigenheiten der Ausdrucksweise des „Originals“, vereinfachen, aber verfälschen nicht. Die Anrede lautet immer „Gott“, niemals „Herr“. Jeder Seite mit einem groß gedruckten Gebetstext steht ein ebenfalls ganzseitiges Bild gegenüber, das in klaren Farben, schlicht und ohne viele Details, gleichsam einen Raum eröffnet, in dem die Atmosphäre des Psalms zu spüren ist. Die Anordnung der Psalmen folgt der biblischen Zählung, die Nummer des Psalms findet sich jeweils unter dem Text.

Dieses Buch kann mitwachsen vom mittleren Kindergartenalter an bis weit ins Lesealter hinein; es eröffnet Zugang zum "Gebetbuch der Bibel", führt ein in die Fülle biblischer Rede von und mit Gott (siehe Titel!) und macht gleichzeitig Mut, zu einer eigenen Gebetssprache zu finden.

Rezensent: Griet Petersen

---

Personen: Schindler, Regine Arno

Schlagwörter: Psalm

Interessenkreis: Mitteldruck