Neu formulierte Psalmen in einer kraftvollen Sprache.

---

Rezension

Jahrtausende alte Gebete, Psalmen und Gottesworte in die Sprache der Gegenwart zu übertragen und neu zu formulieren ist ein riskantes Unternehmen, zumal Luther schon das Seine dazugetan hat, um der Sprache Kraft zu verleihen. Reiner Knieling gelingt es, weil es keine Schreibtischtat ist. Er hat diese Worte aufgenommen, in sich getragen, mit ihnen gelebt, manchmal gelitten. Die Worte haben getröstet, irritiert, neugierig gemacht.
Er hat Schlüsseltexte der Bibel ausgewählt, Worte, in denen es um Berufung, Sehnsucht und Segen, um Versöhnung, Frieden und Gerechtigkeit geht. Die Psalmen stehen im Mittelpunkt. Und dann hat er diese in eine neue Sprache gebracht - kurz, klar und verständlich und doch tief, berührend und erhellend: „Leben erblüht / Segen fließt / Früchte wachsen / und werden reif“.
Ein bewegendes Buch, das ebenso auf dem Nachttisch wie auf dem Altar liegen kann.

Die Texte können ebenso in der gottesdienstlichen Liturgie wie auch in der Jugendarbeit und im Reli-Unterricht an der Berufsschule verwendet werden.

Rezensent: Volker Dettmar

---

Personen: Knieling, Reiner Schaaf, Mareike

Schlagwörter: Bibel Psalmen